Underground Empire - GER

In Zusammenarbeit mit den Herrschaften von STREET SYMPHONIES RECORDS kredenzt er uns nun also eine Compilation, auf der uns eine Auswahl des "Nachwuchses" an Sleaze-Rockern Lepard-Kompositionen erneut zu Gehör bringt. Zur Umsetzung dieses Unterfangens haben im Endeffekt nicht nur die Organisatoren verdammt gute Arbeit geleistet, auch die überaus interessante Auswahl an Bands weiß zu imponieren. Die elf Formationen aus unterschiedlichsten Ländern und Regionen (unter anderem sind SPEED STROKE, SKULL DAZE, SUPERHORRORFUCK und BLACK RAIN vertreten) machen ihre Sache nämlich durchweg gut, versuchen erst gar nicht aus den Lepard-Tracks etwas anderes zu machen, sondern bemühen sich in erster Linie den Esprit von Dave damit weiterleben zu lassen. Und genau das gelingt ausnahmslos! Leute, Dave wäre stolz auf Euch! Dave, you are unforgotten. Rest in Peace, Brother!

» Walter Scheurer

Sleazenation - BEL

So, Reborn in Sleaze has 11 tracks for you in store; Rest in Sleaze in it’s entirely. Released by the Italian label Street Symphonies, limited to only 200 pieces. Quiet a collector’s item right? The bands who plays their asses off doing a fine job in getting the right Crashdiet vibe, only to distinguish from each other with their own sound, touch and twist.  I think it’s not that interesting to review all the songs, since everyone knows this already epic album. So I’ll point out some tracks ‘n bands that deserve being mentioned. “Breakin’ the Chainz” played bij the Scottish band ‘Peep Show’ is my very favorite cover. Vocalist Johnny Gunn does a phenomenal piece of sleazy voxx, heading in the direction of Dave himself, but not totally. Their albums ‘Out for Blood’ and ‘Brand New Breed’ are pretty cool, so be sure to have a listen when you have the chance! Also, the Italian bands Skull Daze and Hell in the Club are doing a great effort with their interpretations of the classic “69 Shots” and, one of my all-time favs, fire-spitting “Straight Outta Hell”. So, here you are: CRASH f’n DÏET fan. Where you go to? Kerkrade or Antwerp maybe? Sure. But being a holder of one of the 200 copies of Reborn in Sleaze would be even greater! C’mon sleazers; pay your respect to Dave, where he stood for and what he did for the Sleaze community! And as many people said before: REST IN SLEAZE!

» Jesse Gorvette

Hardrock Heaven - USA

Since Lepard only recorded one album with Crashdiet (2005’s Rest in Sleaze), Reborn in Sleaze is essentially a cover of that entire album, with each band taking on one song, plus the bonus track “Lost Horizons,” which is covered by Black Rain. The album is something of a mixed bag. If you have Rest in Sleaze, you probably have played it enough to know these songs pretty well; enough to tell whether each band truly does their chosen song justice, at least. Some really knock their songs out, and others…not so much. The more established bands like Peep Show, Black Rain and the supergroup Shining Line (which features members of Edge of Forever and Lionville) deliver the better performances, but Cyanide 4 and Hell in the Club also turn in impressive showings. Some of the others just don’t measure up, so the album as a whole doesn’t have a consistent quality level. As uneven as it is, Reborn in Sleaze is still a respectful tribute to Lepard’s too-brief career, and will definitely be of interest to serious Crashdiet fans. It’s also a cool way to check out a bunch of new bands in the sleaze rock scene at once. It would have been a smart move by the label to include a sampler of the bands’ original material as a bonus disc, but hearing them perform these familiar songs still gives you a good enough idea which ones are worth further listening.

» 7/10 - Justin Gaines

May The Rock Be With You - AUS

Now in 2011, with CRASHDÏET touring worldwide on the back of the killer 2010 release Generation Wild, comes this release on Italian label Street Symphonies titled Reborn In Sleaze: A Tribute To Dave Lepard.  Italy has progressively been building it’s own little scene of hard rock bands in the last year or two and a bunch of these acts feature on this release, which presents recordings of the Rest In Sleaze album in it’s entirety, plus the bonus track Lost Horizons which appeared on the CRASHDÏET EP release.  Initially slated for a release in 2010, with a number of bands over the course of the journey withdrawing their involvement obviously delaying proceedings, the album was finally released in October 2011. Going into listening to this album, I certainly never expected it for a moment to compare to Rest In Sleaze and with each band having it’s own distinct musical style, the song interpretations certainly bring their own individual personality.  By saying this, I certainly don’t mean that there is a country and western version of Breakin The Chainz, or a dance version of Straight Outta Hell.  Whether it’s the super trashy, horror inspired sounds of Superhorrorfuck or the Ragdolls, to the straight up hard rock of Hell In The Club or the more metal sounds of Midnite Sun through to the sleaze of Peep Show, it’s all hard rock and metal being delivered.  Performing CRASHDÏET songs aside, there are certainly a bunch of bands on this release that are worthy of being investigated further in their own right and that in itself is reason enough to check out this album, even if the thought of hearing interpretations of such an iconic album doesn’t. In 2011, the legacy of Dave Lepard reigns supreme, with Rest In Sleaze and ultimately the initial vision Lepard had with CRASHDÏET being the influence and inspiration to many bands and fans worldwide, including no doubt the many who were involved with this release.

» Scott Smith

Glitter2Glitter - GER

Overall, this is an excellent tribute to a voice that was silenced far too soon.  While I have enjoyed every Crashdiet album that has been released, both with and without Dave, there is something about Rest In Sleaze that always calls me back in a way that the others don't (with the exception of the equally excellent Generation Wild album).  Reborn In Sleaze is not only a great way to remember Dave and his music, but it is also a chance for people to hear some new bands doing songs they may already be familiar with.  Street Symphonies did themselves and the memory of Dave Lepard proud with this tribute, and I strongly suggest sleaze fans track this down.

» 7,5 /10 arttieTHE1manparty

Heavy Paradise - GRE

So, what we have here is an album that contains eleven tracks which they performed by the 'new' blood of today's Sleaze / Hard Rock / AOR scene and bands such as Midnite Sun, Hell In The Club, Cyanide 4, Skull Daze e.t.c. The album starts with the 'classic' tune of "Knokk 'Em Down" which is covered by the Italian hard n' heavy band Midnite Sun and comes with a heavier sound without loosing it's original sleaze vibe. Speed Stroke does a fair-enough job in "Riot In Everyone", which is one of my all time favourite Crashdiet songs. Next comes the superb cover of "Queen Obscene/69 Shots" by Skull Daze. By now, this song is probably the best here cause althought it sounds 'fresh' , the band achieves to keep the original 'feeling'. "Breakin' The Chainz" cover , by PeepShow, is stunning while Superhorrorfuck covering the "Needle In Your Eye" and they are giving the something 'different' to the track's original sound. "Tikket" by Ragdolls rocks hard and Cyanide 4 with the "Out Of Line" cover giving an extra dose of melody to the whole album. From the rest of the tracks, the one that impressed me the most is the "Straight Outta Hell" which is performed by , one of my favourite new bands, Hell In The Club. A really kick-ass cover with a heavier in-your-face sound that would make Dave Lepard proud! "It's A Miracle" by DNR, "Back On Trakk" by Shining Line and "Lost Horizons" by Blackrain are all well-played and well performed too. Overall, even if I'm not a big fan of cover albums, I enjoyed this album a lot. All the above mentioned bands achieved to keep the magic and original feeling of Dave Lepard's performances. Recommended.

» 7,5/10

Ver Sacrum - ITA

Se la tua passione per il glam ti spinge a fondare una etichetta al genere dedicata, non puoi prescindere dall’omaggiare la figura di Dave Lepard. Ecco il pensiero espresso da Stefano Gottardi della Street Symphonies Records che, ne sono certo, chiunque abbia ascoltato il fondamentale “Rest in sleaze” non può non condividere. Reborn in sleaze: A tribute to Dave Lepard è ben più che un semplice tributo a chi seppe, nel volgere di una stagione della propria troppo breve esistenza, incidere così profondamente nello stile del glam-metal, coniando dieci brani di rock vibrante, intenso, veloce e sopra tutto vissuto. Anche sulla propria pelle, pagando lo scotto di un successo giunto troppo in fretta. Il 20 gennaio 2006 (“Rest in sleaze” era stato pubblicato dalla Universal il maggio dell’anno precedente) la vita di Dave si spezzava, vinta dalla depressione, per contrastare la quale aveva scelto la strada sbagliata… O forse l’unica percorribile secondo la sua personale visione del dolore interiore che lo serrava come una tenaglia. Non c’è band quivi presente che non interpreti brani divenuti epocali (la track-list originale è ripercorsa con precisione netta): Midnite Sun, Speed Stroke, Skull Daze, Peep Show, Superhorrorfuck, Ragdolls, Cyanide4, DNR, Hell In The Club, Shining Line e Blackrain (alle prese con la bonus “Lost horizons”) forse non calcherebbero i palchi se quel disco non fosse stato mai pubblicato, se Dave Lepard, Martin Sweet, Peter London ed Eric Young non avessero mai composto ed eseguito quelle canzoni, schegge di variopinta esuberanza che tutt’oggi urlano a tutti il loro diritto ad essere definite epocali.

» Hadrianus

Sleaze Roxx - USA

Limited to just 200 numbered copies, Reborn In Sleaze: A Tribute To Dave Lepard showcases 11 bands -- and although it is easy to appreciate the concept and the integrity behind the release, it is unfortunate that some tributes' are patchy at best. Nevertheless, most bands featured are relatively new to the scene and part of the earnings made off this CD goes to the 'Dave Lepard Memorial Fund' in support of young musicians. The CD comes with a heartfelt note written by American journalist Brian Rademacher... I won't ruin this for you, I'll just let you go and buy the CD and read this magical note for yourself. Although not every riff on this re-make screams 'Jackpot Baby', the simple reason for that is Dave Lepard is a hard act to follow and unlike its predecessor, there aren't many avant-garde epics on this album. But that aside, after a few listens, you start to see just how much passion and effort has gone into remaking each and every single 'trakk' on this album. R.I.S. Dave Lepard... Gone but not forgotten (1980-2006).

» Gemma-Louise Johnson

Giornale Metal - ITA

Si ha notizia del progetto già dal gennaio 2010, ma qualche combo ha declinato e altri sono misteriosamente scomparsi nel silenzio dopo i primi contatti. Oggi però il tribute è pronto ed esce anche con la nobile volontà di donare dei proventi alla Sig.ra Hellman, madre dello scomparso Lepard e coordinatrice di un fondo alla sua memoria, mirato a sostenere giovani musicisti. Un gesto che rende il Tribute non solo una semplice celebrazione artistica e di spirito antologico. La prima cosa che risalta nell'ascolto delle undici canzoni, è la notevole fedeltà da parte delle band di riprendere il sound e gli schemi delle canzoni originali. Sono pochi che concedono una nuova chiave di lettura, in particolare cito i Ragdolls, i quali si esibiscono infarcendo del proprio punk-rock "Tikket". Buona anche la prova dei Black Rain, i quali eseguono la meravigliosa e passionale "Lost Horizons", con un feeling fedele alla versione originale. Tuttavia in questo, come già indicato, vi sono riusciti poi anche altri, vedi Midnite Sun, Hell in the Club, DNR, i "mortalmente" festosi Superhorrorfuck. Nella sostanza il Tribute è un buon prodotto, raccoglie pezzi importanti dell'autore e rende l'idea di come, e quanto, l'etichetta bresciana stia lavorando bene. " Born to Sleaze" è bello e interessante e offre un nuovo contributo nelle, poche, release attorno a Dave Lepard.

» 7/10 - Alberto Vitale

Metalhead - ITA

Il tribute è dunque questo, una riflessione in musica sullo stile artistico di un personaggio importante dell’ondata glam rock scandinava. All’inizio Stefano Gottardi e Oscar Burato hanno trovato non poche difficoltà per mettere insieme le band, ma alla fine quelle coinvolte sono state undici. I Midnite Sun hanno il privilegio dell’apertura, con “Knokk ‘em Down”, eseguita in sintonia con lo stile dei Crashdïet. Rispettano la forma anche gli Speed Stroke (bravi, ma le chitarre dei Crushdiet ruggivano di più in “Riot in Everyone”), gli Skull Daze (con suoni più ruvidi in “Queen Obscene” rispetto all’originale”). I Superhorrorfuck hanno forse scelto un brano molto vicino alla loro indole, “Needle in Your Eye”, mentre i Ragdolls hanno pensato bene di inserire un pò del loro punk in “Tikket”. La versione di “Out of Line” dei Cyanide4 suona un tantino annacquata, invece i DNR sono stati bravi a rendere meno patinata il classico “It’s a Miracle”. Fanno un lavoro rispettoso, dello stile originario dei Crashdïet, gli Hell in the Club e gli Shining Love (ovvero elementi di Lionville, Edge of Forever e altri) e i Black Rain, con la struggente “Lost Horizons” la quale non era facile da rendere come nello stile primevo. Sostanzialmente nessuno offre considerevoli e nuove chiavi di lettura al lavoro di Lepard, ma la concreta devozione e rispetto dei musicisti impegnati nel progetto è sincera e sentita. Spesso nei tribute si cerca qualcosa di diverso, una rilettura dei pezzi originali, molto spesso si trovano delle pessime esecuzioni, magari prive di mordente. “Reborn in Sleaze” è interssante, soprattutto se ci si diverte a fare un raffronto, anche superficiale, con gli originali. Long live to Dave!

» 7,5/10

Roxx Zone - ITA

Sono passati cinque anni da quanto Dave Lepard, fondatore e frontman dei Crashdïet, si è spento. Così Street Symphonies ha deciso di ricordarlo con un disco tributo in suo onore. Una scelta azzardata, soprattutto in questi frangenti. La linea che divide un ottimo lavoro da quello di un rovinoso flop è sottile come un capello, ma sia la produzione che le band hanno saputo giocarsi bene le proprie carte e quello che ne è uscito è sicuramente un album degno di nota. Dieci delle tracce più famose e amate dei Crashdïet, per la maggior parte scritte da Dave stesso, escono una dopo l’altra dagli strumenti delle più influenti band underground di oggi, ognuna con il proprio marchio caratteristico. Non si può valutare un disco tributo, o perlomeno non i singoli pezzi. Possiamo però assaporare la passione con cui ogni band ha suonato il proprio pezzo, giocando sul proprio stile ma senza eccedere e mantenendo quella vena “Lepardiana” che ha resto famosi i Crashdïet. Riascoltando questo album la mente non può che tornare a Dave, ai Crashdïet in piena ascesa di Rest In Sleaze e a quei primi concerti a cui buona parte di noi ha assistito, vedendo con i propri occhi la vera e propria “Rinascita dello Sleaze”.

» Claudio Puggioli

Metallus - ITA

Ha richiesto una gestazione molto complessa, a causa di una serie di imprevisti lunga come la Quaresima, ma alla fine ce l’ha fatta. Dave Lepard, primo cantante dei Crashdiet morto ancora prima di raggiungere il famigerato club dei 27, è stato la voce e l’anima di una band che, nonostante il generale calo di interesse verso lo sleaze, riesce ancora a raccogliere consensi, non sempre unanimi ma comunque ben percepibili. Per onorare la sua memoria (e anche in questo caso con l’approvazione della sua famiglia), una serie di band provenienti dalla scena glam italiana ed internazionale si sono riunite per reinterpretare alcuni fra i pezzi  più conosciuti dei Crashdiet. L’impressione generale è da subito positiva, e anche le band italiane fanno, ameno dal punto di vista artistico, un’ottima impressione. Si ha modo quindi di ascoltare per la prima volta una registrazione ufficiale degli Speed Stroke, band romagnola nata dai defunti Johnny Burning, che mantengono il carattere selvaggio di “Riot In Everyone”; i romani Skull Daze preferiscono una versione molto fedele all’originale per l’esplosiva “Queen Obscene / 69 Shots”, mentre i Superhorrorfuck rompono gli schemi con una riproposizione più grezza di “Needle In Your Eyes”. Anche i celebratissimi Hell In The Club fanno parte della partita, con una “Staight Outta Hell” vivace ed irriverente, così come convincono in pieno le new sensation del j-rock, i DNR; “It’s A Miracle” viene addolcita e gli angoli smussati, ma mantiene comunque il fascino di uno dei brani più noti dei Crashdiet. In sostanza, una compilation che non ha, per fortuna, niente di retorico o di scontato, che mette in risalto come lo sleaze abbia ancora un cuore pulsante di vita, che aspetta solo di risorgere, anche nel nome di Dave Lepard.

» 8 - Anna Minguzzi